Kein Tippfehler in "Materiel"
Es muss tatsächlich "Materiel" und nicht "Material" heißen. Das Wort "Matériel" ist der amerikanische militärische Fachausdruck für "Erfordernisse, die Ausrüstung, das Rüstzeug, Material". Wer es nicht glaubt, schlage bei dict.leo.org nach oder schaue sich die Homepage des US Army Materiel Command an. Der Schriftzug "Starfleet Materiel Supply Command" ist vielfach auf Aufklebern zu lesen, die auf Kisten oder Fässern angebracht sind.